1
00:00:37,686 --> 00:00:41,226
♪ Det är okej, det är okej. gör det inte
spelar stor roll om du är gammal och grå

2
00:00:41,226 --> 00:00:44,266
♪ Det är okej, det är okej

3
00:00:44,266 --> 00:00:46,826
♪ Lyssna på vad jag säger

4
00:00:46,826 --> 00:00:49,346
♪ Det är okej, det går bra

5
00:00:49,346 --> 00:00:52,526
♪ Spelar ingen roll egentligen
om solen inte skiner

6
00:00:52,526 --> 00:00:54,606
♪ Det är okej, det är okej

7
00:00:54,606 --> 00:00:56,926
♪ Vi får
till slutet av dagen. ♪

8
00:01:01,872 --> 00:01:04,072
TV: Strejk kl
London Dockyards

9
00:01:04,072 --> 00:01:05,452
gick in i sin sjunde vecka

10
00:01:05,452 --> 00:01:07,412
med lite tecken på en upplösning.

11
00:01:07,412 --> 00:01:11,672
Fackets ledare Joseph Walsh
talade vid ett massmöte.

12
00:01:11,672 --> 00:01:12,972
Denna regering,

13
00:01:12,972 --> 00:01:16,152
regeringen som VI tillsatte,

14
00:01:16,152 --> 00:01:18,512
denna Labourregering så kallade,

15
00:01:18,512 --> 00:01:21,012
har sålt oss nerför floden.

16
00:01:21,012 --> 00:01:26,512
Om vi inte tar ställning, i en annan
tio år kommer det inte att finnas några hamnar.

17
00:01:26,512 --> 00:01:28,912
Om vi inte kämpar nu,

18
00:01:28,912 --> 00:01:32,912
allt detta kommer att säljas ut
och byggt på av utvecklare.

19
00:01:32,912 --> 00:01:35,452
Okej - det är Canary Wharf nu.

20
00:01:35,452 --> 00:01:40,332
1975, en arbetarregering
med en majoritet på tre.

21
00:01:40,332 --> 00:01:44,312
Inflationen går genom taket
och Joe Walsh leder

22
00:01:44,312 --> 00:01:48,292
kranförarna i strejk
som kan förlama hamnen.

23
00:01:49,332 --> 00:01:53,972
Herr Walsh, kan du kommentera
press rapporterar att ditt fackförbund

24
00:01:53,972 --> 00:01:59,892
har fått hemliga medel från
Sovjetunionen? Ingen kommentar. Och dessa
har omdirigerats för ditt bruk?

25
00:01:59,892 --> 00:02:02,232
Du vad? Kom hit, du!

26
00:02:02,232 --> 00:02:04,292
En mycket stark reaktion, herr Walsh.

27
00:02:04,292 --> 00:02:09,892
Håller du dina egna timmar, Brian?
På förfrågningar. Joe Walsh, inte sant?

28
00:02:09,892 --> 00:02:14,492
Ja. Han var lite av min hjälte.
Det förklarar mycket.

29
00:02:14,492 --> 00:02:18,792
Joe Walshs kropp återfanns
från Themsen den 20 maj 1975.

30
00:02:18,792 --> 00:02:23,672
Dagar efter dessa ekonomiska
rykten började cirkulera.

31
00:02:23,672 --> 00:02:27,012
Han åkte fast och toppade sig.
Vad är mysteriet?

32
00:02:27,012 --> 00:02:33,692
Skåppapper för 1975 har varit
släpps under 30-årsregeln.

33
00:02:33,692 --> 00:02:39,172
När Harold Wilson bad om
kommentarer om Dock Strike, den
Minister för ekonomisk säkerhet sa:

34
00:02:39,172 --> 00:02:42,152
och jag citerar, "Enligt min mening,

35
00:02:42,152 --> 00:02:46,532
"Joe Walsh är politiskt motiverad
man, håller landet för lösen.

36
00:02:46,532 --> 00:02:48,652
"Vad gör säkerhetstjänsten?

37
00:02:48,652 --> 00:02:54,052
"Den här mannen måste fällas
brådskande. Gör vad som helst."

38
00:02:54,052 --> 00:02:59,812
Jag tycker att vi borde återuppta det här fallet
och ta reda på om Joe Walsh engagerade sig
självmord, eller om de gjorde sig av med honom.

39
00:03:01,052 --> 00:03:06,092
Uppmärksammat fall, politik,
säkerhet, kan vara ett minfält.

40
00:03:06,092 --> 00:03:10,092
Ändå har ni alla varit det
runt kvarteret några gånger,

41
00:03:10,092 --> 00:03:16,612
Gå försiktigt. Jag ska titta
din rygg så mycket jag kan.
Men pressa inte på lyckan.

42
00:03:16,612 --> 00:03:22,032
Kroppen återfanns längre ner,
men de trodde att han gick in
ungefär här.

43
00:03:25,528 --> 00:03:29,708
Tja, om MI5 slog av
trasiga fackföreningsmedlemmar på 70-talet,

44
00:03:29,708 --> 00:03:32,668
bårhusen skulle vara
endast ståplats.

45
00:03:32,668 --> 00:03:36,588
De hade blivit tillsagda att rikta in sig på honom.
Nej. De riktade in sig på alla möjliga sorter.

46
00:03:36,588 --> 00:03:42,768
Jag har en gammal kompis i Handeln
Facklig rörelse. Han kanske kan
att kasta lite ljus över saker och ting.

47
00:03:42,768 --> 00:03:47,088
Och någon borde titta
på förbundets bokföring.

48
00:03:47,088 --> 00:03:50,348
Jag ska prova det,
Jag har erfarenhet.

49
00:03:50,348 --> 00:03:55,588
va? Brian brukade vara polis
Förbundsrepresentant.

50
00:03:55,588 --> 00:03:57,828
Ja, första tecknet på att han håller på att bli barmig.

51
00:03:57,828 --> 00:04:00,268
Några överlevande vittnen?

52
00:04:00,268 --> 00:04:03,648
Hans dotter, Anita.
Inte DEN Anita Walsh?

53
00:04:03,648 --> 00:04:05,308
Samma.

54
00:04:05,308 --> 00:04:07,428
Ja! Du och jag kan gå och prata med henne.

55
00:04:07,428 --> 00:04:11,008
Och Jack,
någon måste närma sig MI5.

56
00:04:11,008 --> 00:04:12,148
Tack.

57
00:04:25,450 --> 00:04:29,830
Åh, det gör inte dessa författare
bor i garrets längre, eller hur?

58
00:04:29,830 --> 00:04:33,230
De som skriver
Flygplatsers storfilmer gör det inte, nej.

59
00:05:04,274 --> 00:05:08,754
Fröken Walsh? Ja? Jag är
Kriminalinspektör Pullman.

60
00:05:08,754 --> 00:05:12,674
Det här är Gerry Standing. Vi behöver
prata med dig om din bortgångne far.

61
00:05:12,674 --> 00:05:15,574
Vi utreder hans död på nytt.

62
00:05:15,574 --> 00:05:17,554
Kan vi komma in?

63
00:05:17,554 --> 00:05:20,494
Ja. Tack.

64
00:05:58,378 --> 00:06:01,438
TV: Tekniskt sett,
det är en kuk upp.

65
00:06:01,438 --> 00:06:05,358
Hej? Någon hemma?

66
00:06:05,358 --> 00:06:09,378
Kan jag hjälpa dig?
Åh, jag letar efter Frank Benson.

67
00:06:09,378 --> 00:06:13,058
Jag är en gammal vän till honom.
Jag heter Halford, Jack Halford.

68
00:06:13,058 --> 00:06:14,978
Är du Jack?

69
00:06:14,978 --> 00:06:18,678
Ja, jag kan se nu,
farfar har alltid behållit bilderna.

70
00:06:18,678 --> 00:06:22,598
Du måste vara Karen. Ja, kom in,
Jag förväntar mig att han har nickat bort.

71
00:06:24,058 --> 00:06:27,418
Gramps? Du har en besökare.

72
00:06:31,218 --> 00:06:36,358
Nåväl, Frank, det var ett tag sedan.
Piss off.

73
00:06:38,920 --> 00:06:43,680
Han försökte strejka, det var han
blir avskräckt av regeringen,

74
00:06:43,680 --> 00:06:50,340
och utöver det var han det
utsmetad i media för att ta
pengar från utländska regeringar.

75
00:06:50,340 --> 00:06:55,820
Tror du inte att han gjorde det? Han hade sitt
fel, men han var så rak som
en telegrafstolpe.

76
00:06:55,820 --> 00:06:57,540
Vad tyckte du om ryktena?

77
00:06:57,540 --> 00:07:01,880
Hur ska jag veta det? Jag var inte inblandad
i facklig politik.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,660
Du säger att han hade sina fel, vad?

79
00:07:04,660 --> 00:07:09,260
Min pappa tyckte om att få sin egen vilja,
han gillade inte att bli motsagd.

80
00:07:09,260 --> 00:07:11,060
Jag var en tonårstjej.

81
00:07:11,060 --> 00:07:17,940
Jag hade alla vanliga problem med
min pappa, du vet - kläder, stanna
sent ute, pojkvänner, rökning.

82
00:07:17,940 --> 00:07:20,680
Det som alla går igenom.

83
00:07:20,680 --> 00:07:25,920
Bara de flesta får en chans
att lösa det. Det gjorde jag aldrig.

84
00:07:27,540 --> 00:07:29,340
Jag älskade honom.

85
00:07:29,340 --> 00:07:34,080
Jag vet att det här måste vara svårt
för dig, men kan du hjälpa oss

86
00:07:34,080 --> 00:07:36,900
hitta människor nära honom
på den tiden?

87
00:07:36,900 --> 00:07:40,100
Du kan prova Brendan. Vem är det?

88
00:07:40,100 --> 00:07:43,380
Brendan Dyer.
Han var vice generalsekreterare.

89
00:07:43,380 --> 00:07:47,260
Han och hans fru Rose var väldigt duktiga
till mig. Har du fortfarande kontakt? Ja.

90
00:07:56,600 --> 00:08:00,820
Det är här du hittar dem.
Tack, miss Walsh. Lyssna...

91
00:08:00,820 --> 00:08:04,540
kan du skriva på detta åt mig?
Jag är ett stort fan.

92
00:08:04,540 --> 00:08:07,580
Säkert. Till Gerry, med ett "G".

93
00:08:10,620 --> 00:08:13,980
Tack så mycket. Där går du.
Hej då.

94
00:08:42,471 --> 00:08:46,511
Herregud, det ser otäckt ut. Något
från rättsmedicinska labbet?

95
00:08:46,511 --> 00:08:48,891
Medicin.

96
00:09:08,691 --> 00:09:15,311
Titta ut! Det kan jag bekräfta
det gjorde säkerhetstjänsten
ha en fil om Joseph Walsh 1975.

97
00:09:15,311 --> 00:09:19,971
Kan jag se det?
Filen omklassificerades
lika inaktiv när han dog,

98
00:09:19,971 --> 00:09:22,411
och efter ett lämpligt intervall
den förstördes.

99
00:09:24,711 --> 00:09:29,131
Finns det något register över vilka åtgärder
säkerhetstjänsten tog? Nej.

100
00:09:29,131 --> 00:09:31,791
Vi har ingen anledning att anta
de vidtog några åtgärder.

101
00:09:31,791 --> 00:09:35,531
En minister bad om åtgärder.

102
00:09:35,531 --> 00:09:40,591
Han bad om information. Där
kanske inte var något att rapportera.

103
00:09:40,591 --> 00:09:43,511
Om du har förstört filerna,

104
00:09:43,511 --> 00:09:48,451
Jag vill prata med poliserna
som var inblandade i denna fråga.

105
00:09:48,451 --> 00:09:51,171
Vi pratar om 30 år sedan.

106
00:09:51,171 --> 00:09:56,251
Någon senior nog att vara med
skulle vara pensionerad länge,

107
00:09:56,251 --> 00:09:58,311
och sannolikt avlidit.

108
00:09:58,311 --> 00:10:02,351
En tegelvägg? Jag hoppas att du inte känner
att vi inte samarbetar.

109
00:10:02,351 --> 00:10:07,751
Det finns en oberoende kommission
till vem du kan hänvisa eventuella klagomål.

110
00:10:13,811 --> 00:10:18,551
Hur många klagomål
har kommissionen någonsin bekräftat?

111
00:10:18,551 --> 00:10:21,771
Jag är glad att säga
att vi har nollan.

112
00:10:25,851 --> 00:10:27,431
Se upp, kompis!

113
00:10:52,616 --> 00:10:55,196
Du var toppman i facket
efter Joe Walsh?

114
00:10:55,196 --> 00:10:59,396
Åh-ho. Det fanns bara en toppman.
Joe var beroende av dig.

115
00:10:59,396 --> 00:11:03,896
Tja, för de vardagliga sakerna kanske.
Det gamla pappersarbetet och så.

116
00:11:03,896 --> 00:11:07,636
Nej, Joe var en riktig ledare,
han kunde hålla ett massmöte

117
00:11:07,636 --> 00:11:11,316
i handflatan, och
Jag pratar svåra fall, hamnarbetare.

118
00:11:11,316 --> 00:11:17,136
Brendan gjorde mycket av jobbet
och Joe fick mycket av äran.

119
00:11:17,136 --> 00:11:19,996
Var du inblandad också, Rose?

120
00:11:19,996 --> 00:11:24,976
Ja, jag utbildade mig till lärare,
men jag blev utbildningshandläggare
för förbundet. Det var så vi träffades.

121
00:11:24,976 --> 00:11:29,716
Brendan, du var den sista personen
att se Joe Walsh vid liv.

122
00:11:29,716 --> 00:11:33,876
Ja, ja, vi hade tillbringat dagen med
George McCready, kassören.

123
00:11:33,876 --> 00:11:35,876
Nu Lord McCready?

124
00:11:35,876 --> 00:11:37,516
Ja.

125
00:11:37,516 --> 00:11:43,496
Vi gick igenom böckerna
för nyheten hade precis gått ut
om de saknade medlen -

126
00:11:43,496 --> 00:11:51,016
Joe och jag ville kolla dem
innan kommittén startade,
och det var något riktigt fel.

127
00:11:51,016 --> 00:11:55,376
Men Joe kunde inte förklara det,
han var förbryllad.

128
00:11:55,376 --> 00:12:00,816
Joe var inte bra på siffror! Han fick
en kompis för att räkna ut sin dartpoäng.

129
00:12:00,816 --> 00:12:07,576
Hur som helst, George var tvungen att gå
och jag hade ett kvällsmöte,
så vi lämnade Joe på kontoret.

130
00:12:30,204 --> 00:12:35,924
Vi borde verkligen tala till Herren
McCready men tyvärr hans
kontoret kan inte hitta ett fönster åt oss.

131
00:12:35,924 --> 00:12:39,424
Och han är viktig för dig
förfrågan, är han? Åh, ja.

132
00:12:39,424 --> 00:12:42,544
Ja, allt står i regelboken -

133
00:12:42,544 --> 00:12:45,744
regel tio, stycke sju.

134
00:12:45,744 --> 00:12:48,024
Ja, Brian, kärnan i detta är...

135
00:12:48,024 --> 00:12:51,564
Nåväl, McCready och Joe Walsh
var de enda personerna i facket

136
00:12:51,564 --> 00:12:55,604
som hade befogenhet att auktorisera
betalningar utan att gå igenom
den verkställande makten.

137
00:12:55,604 --> 00:13:00,104
Sandra kunde bara pruta in på McCready's
kontor med hennes teckningsoptionskort.

138
00:13:00,104 --> 00:13:02,944
Nej, jag ska se vad jag kan göra.

139
00:13:02,944 --> 00:13:05,484
Tack, sir.
SE LARM LÅS

140
00:14:15,739 --> 00:14:17,499
Där är vi.

141
00:14:19,119 --> 00:14:22,659
Urgh! Kadaver?

142
00:14:22,659 --> 00:14:24,879
Jag ber om ursäkt?

143
00:14:24,879 --> 00:14:27,639
Köttet av en avliden varelse.

144
00:14:27,639 --> 00:14:33,379
Jag borde inte presentera det
typ av material i mitt system.

145
00:14:33,379 --> 00:14:36,559
Vad? Min kropp är ett tempel.

146
00:14:36,559 --> 00:14:40,759
Jag antar att jag skulle kunna prova
vid broccolin och tomaten.

147
00:14:40,759 --> 00:14:45,019
Är detta ekologiskt?
Har du tagit dina piller?

148
00:14:45,019 --> 00:14:47,519
Vad?

149
00:14:47,519 --> 00:14:50,199
Är jag inte en bild av hälsa?

150
00:14:50,199 --> 00:14:54,339
Dina piller handlar inte om hur du
titta. Har du tagit dem?

151
00:14:54,339 --> 00:14:55,799
Ja, självklart.

152
00:14:59,939 --> 00:15:02,639
Tja, du har inte tagit dagens.

153
00:15:05,499 --> 00:15:09,979
Det är för att de måste tas
med mat, de kommer precis nu.

154
00:15:12,899 --> 00:15:14,359
Svälja.

155
00:15:36,579 --> 00:15:40,079
Åh, Brian,
vad gör Scruffy här?

156
00:15:40,079 --> 00:15:43,579
Det var inte Scruffy. Det var jag.

157
00:15:49,359 --> 00:15:51,479
Visst, framsteg?

158
00:15:51,479 --> 00:15:54,979
Nåväl, Strickland har lyckats få
oss in för att träffa McCready.

159
00:15:54,979 --> 00:15:57,719
Och jag kollade in Dyers båt.

160
00:15:57,719 --> 00:16:02,059
Brendan betalade 7 000 pund
för det i juni 1975.

161
00:16:02,059 --> 00:16:04,799
Några veckor efter att Joe Walsh dog.

162
00:16:04,799 --> 00:16:08,479
Allvarliga pengar på den tiden,
mitt första hus kostade mindre än så.

163
00:16:08,479 --> 00:16:10,799
Önskar jag kunde säga detsamma om
min första fru.

164
00:16:10,799 --> 00:16:15,499
Det är mycket mer än Brendan
Dyer tjänade på ett år. Vi måste
ta reda på var pengarna kom ifrån.

165
00:16:15,499 --> 00:16:21,399
Hur är det med dokumenten?
Jag kämpar med dessa konton.
Det är komplicerade grejer.

166
00:16:21,399 --> 00:16:27,159
Men jag tycker att vi ska diskutera
dessa fackliga broschyrer.

167
00:16:27,159 --> 00:16:33,059
Gerry, Jack och jag var representerade
av Polisförbundet i jobbet.

168
00:16:33,059 --> 00:16:35,179
Ja, inte för att vi hade något val.

169
00:16:35,179 --> 00:16:40,659
Ja, men nu är vi i UCOS,
vi är icke fackliga.
Så vi är öppna för utnyttjande.

170
00:16:40,659 --> 00:16:43,739
Vi har inget kollektiv
förhandlingsrätt.

171
00:16:43,739 --> 00:16:45,319
Åh, slå av, Brian!

172
00:16:45,319 --> 00:16:48,939
Vad sägs om
vårt anställningsskydd?

173
00:16:48,939 --> 00:16:51,639
Jag menar, hur hanterar vi
hälsa och säkerhet på jobbet?

174
00:16:51,639 --> 00:16:57,679
Eller diskriminering när det gäller,
eh, kön eller funktionsnedsättning?

175
00:16:57,679 --> 00:17:01,859
Brian, vi är mitt i en
förfrågan här. Etnicitet, barnomsorg.

176
00:17:01,859 --> 00:17:08,099
Det är en mycket bra fråga, Brian,
men jag tycker att vi borde ta itu med det
utanför ledningens närvaro.

177
00:17:12,099 --> 00:17:13,579
Bra poäng.

178
00:17:17,039 --> 00:17:23,159
Okej, har någon fått något
att säga om fallet? Jag har varit
tittar på obduktionsrapporten.

179
00:17:23,159 --> 00:17:27,299
Jag tyckte det var okomplicerat,
drunknar? Men skador i huvudet
och kropp

180
00:17:27,299 --> 00:17:31,099
försattes till att sopas in
pålar och broar vid tidvattnet.

181
00:17:31,099 --> 00:17:34,479
Vem gjorde obduktionen? Dr Ludlow.
Ha-ha!

182
00:17:34,479 --> 00:17:35,919
Handy Andy.

183
00:17:37,459 --> 00:17:42,479
Dr Andrew Ludlow. Slog av
allmänna medicinska rådet, 1987.

184
00:17:42,479 --> 00:17:44,599
Död 1998.

185
00:17:44,599 --> 00:17:46,839
Shit. Och Walsh kremerades.

186
00:17:48,079 --> 00:17:51,199
Okej, skaffa en annan patolog
att titta på bevisen.

187
00:17:51,199 --> 00:17:56,599
Sandra, du vet min kompis,
Frank Benson? Den fackliga killen? Ja.
Jag tror att han kan vara användbar.

188
00:17:56,599 --> 00:18:00,299
Han är lite ovillig att prata med mig.
Jag undrade om du skulle följa med.

189
00:18:00,299 --> 00:18:03,559
Jag menar, att känna Frank,
med lite kjol...

190
00:18:03,559 --> 00:18:07,819
Jag menar, jag tror att han skulle göra det
vara mer benägen att knäppa upp...

191
00:18:11,019 --> 00:18:13,899
Vill du följa med mig?
Jag följer med. Tack.

192
00:18:13,899 --> 00:18:16,159
Karen?

193
00:18:16,159 --> 00:18:20,319
Överintendent Pullman.
Jag måste ställa några frågor till Frank.

194
00:18:20,319 --> 00:18:22,659
Han kanske pratar med henne
om han inte vill prata med mig.

195
00:18:22,659 --> 00:18:25,979
Det är verkligen viktigt, ärligt talat. OK.

196
00:18:25,979 --> 00:18:27,799
Tack.

197
00:18:30,379 --> 00:18:33,079
Jag sa det för dig.
Nu, nu, Frank, närvarande damer.

198
00:18:33,079 --> 00:18:36,199
Frank, jag är detektiv
Överintendent Pullman.

199
00:18:36,199 --> 00:18:40,879
Vi utreder på nytt
Joe Walshs död.

200
00:18:42,499 --> 00:18:45,559
Okej,
men jag pratar inte med honom.

201
00:18:45,559 --> 00:18:47,299
Låt oss göra lite te.

202
00:18:51,079 --> 00:18:54,499
Du var hans bästa man.
Hur blev du med Jack?

203
00:18:54,499 --> 00:18:57,859
Gruvarbetares strejk. Orgreave, '84.

204
00:18:57,859 --> 00:19:01,739
Jag var en TUC-observatör på piketten
linje när din lott red oss ner.

205
00:19:01,739 --> 00:19:05,079
Jack hade ingenting att göra
med Orgreave.

206
00:19:05,079 --> 00:19:10,219
Hur en man med sin bakgrund kunde
stanna inom polisen efter det.

207
00:19:10,219 --> 00:19:14,059
20 år.
Lång tid att hysa agg.

208
00:19:14,059 --> 00:19:16,999
Inte där jag kommer ifrån.

209
00:19:20,219 --> 00:19:23,719
Så du är en livslång facklig aktivist?
Jag gick först ner i gropen,

210
00:19:23,719 --> 00:19:28,459
sedan blev jag NUM-tjänsteman, och
efter det fick jag jobb på TUC.

211
00:19:28,459 --> 00:19:31,059
Och du var inblandad i
hamnstrejken 1975?

212
00:19:31,059 --> 00:19:37,859
Jag var kontakten mellan
kranförarna och TUC.
Men du vet allt detta. Kom igen. OK.

213
00:19:37,859 --> 00:19:42,159
Joe Walsh, var du nära honom?
Han kunde ha varit det

214
00:19:42,159 --> 00:19:45,259
den största arbetarklassen
ledare sedan Nye Bevan.

215
00:19:45,259 --> 00:19:47,319
Så de var tvungna att ta ner honom.

216
00:19:47,319 --> 00:19:49,819
De? MI5, staten.

217
00:19:49,819 --> 00:19:51,959
De fick oss alla att sy.

218
00:19:51,959 --> 00:19:55,359
Hur gjorde de det? Deras
betald agent gjorde det, deras Judas.

219
00:19:55,359 --> 00:19:59,039
Det fanns en mullvad
mitt i hjärtat av facket,

220
00:19:59,039 --> 00:20:03,619
och han lagade böckerna
och han dödade Joe Walsh.

221
00:20:05,379 --> 00:20:10,079
Så du säger att en MI5-agent
inramade och mördade Joe Walsh?

222
00:20:10,079 --> 00:20:13,399
De provade det på Scargill
i gruvarbetarstrejken.

223
00:20:13,399 --> 00:20:19,039
De försökte passa honom
för att ha tagit backhanders från Libyen,
men de kunde inte få det att fästa.

224
00:20:19,039 --> 00:20:23,919
De försökte inte mörda honom.
Vem tror du att denna mullvad var?

225
00:20:23,919 --> 00:20:26,179
Eftersom Gud är mitt vittne,
om jag kände honom...

226
00:20:34,172 --> 00:20:37,772
Karen... Karen.

227
00:20:37,772 --> 00:20:42,792
Oroa dig inte, Gramps. Vi ordnar det
ut. Låt oss ta dig till badrummet.
Det är bäst att du går. Tack.

228
00:22:44,171 --> 00:22:46,251
Du gör ett fantastiskt jobb.

229
00:22:46,251 --> 00:22:50,691
Jag har kollat röjningen
siffror - enastående. Tack.

230
00:22:50,691 --> 00:22:54,311
Du var kassör för
kranförarförbundet 1975.

231
00:22:54,311 --> 00:22:57,751
När såg du något
var det fel med kontona?

232
00:22:57,751 --> 00:22:59,991
Jag var en förtroendevald,

233
00:22:59,991 --> 00:23:03,851
ansvarar för att överblicka
av finansiella frågor.

234
00:23:03,851 --> 00:23:10,911
Dag-till-dag transaktioner var i
händerna på en heltidsanställd facklig anställd,
en bokhållare. Vem var det?

235
00:23:10,911 --> 00:23:15,571
Kära gamla Glenys Heyford. Serveras
facket hela sitt yrkesverksamma liv.

236
00:23:15,571 --> 00:23:21,131
En absolut skatt i många
sätt men om sanningen ska fram,
hon orkade inte riktigt jobbet.

237
00:23:21,131 --> 00:23:23,851
Vet du hur vi kunde kontakta henne?

238
00:23:23,851 --> 00:23:25,671
Glenys är borta sedan länge.

239
00:23:25,671 --> 00:23:30,071
Det vi är vana vid. Nu, Glenys
behandlade dagssiffrorna.

240
00:23:30,071 --> 00:23:36,491
Strax innan Joe Walsh dog,
Jag jobbade med henne
på ett fackligt ledningsmöte.

241
00:23:36,491 --> 00:23:40,791
Vi insåg att pengar saknades.
Sedan läckte det till pressen.

242
00:23:40,791 --> 00:23:43,591
Av vem?
Vi kom aldrig till botten med det.

243
00:23:43,591 --> 00:23:47,191
Efter att Joe dog,
ingen hade hjärta att fullfölja det.

244
00:23:47,191 --> 00:23:53,791
Vem visste det då? Jag, Glenys,
Joe Walsh, Brendan Dyer.

245
00:23:53,791 --> 00:23:59,231
Jag antar att om Brendan visste, så kanske han kanske
har berättat för Rose och Anita Walsh.

246
00:23:59,231 --> 00:24:04,191
Varför Anita? Anita brukade hjälpa till
på hennes skollov.

247
00:24:04,191 --> 00:24:09,191
Du vet inte vem som läckte till
trycka? Någon aning om vem som tog pengarna?

248
00:24:09,191 --> 00:24:15,371
Allt jag kan säga dig är att Joe
tog publiciteten fruktansvärt illa,

249
00:24:15,371 --> 00:24:18,111
och hittades död
kort därefter.

250
00:24:18,111 --> 00:24:22,651
Du förstår, det är det hela
punkt för fria kollektiva förhandlingar.

251
00:24:22,651 --> 00:24:25,591
Fortsätt, kompis, anmäl dig själv.

252
00:24:25,591 --> 00:24:30,631
Gå med i flunkies fack.
Jag menar, du har all rätt.

253
00:24:30,631 --> 00:24:34,371
Du är bara en arbetare
i en tofsjacka.

254
00:24:34,371 --> 00:24:38,131
En munfull plommon betyder inte
du har inga rättigheter.

255
00:24:38,131 --> 00:24:44,231
Vänta, bara en sekund,
det är här någonstans, bara ta det
glasögon på kanske. Det är bättre.

256
00:24:44,231 --> 00:24:47,611
Vår kollega, Brian Lane,
Lord McCready.

257
00:24:47,611 --> 00:24:49,411
Hur mår du?

258
00:24:49,411 --> 00:24:53,831
Nu vill jag bara ha ett snabbt ord
om fackliga rättigheter.

259
00:24:53,831 --> 00:24:57,591
Du ser, som den här boken
visar tydligt -

260
00:24:57,591 --> 00:25:02,851
i strejken på 1980-talet, den
Regeringen använde säkerhetstjänster

261
00:25:02,851 --> 00:25:06,531
att försöka smutskasta Arthur Scargill
och NUM.

262
00:25:06,531 --> 00:25:10,251
Brian, kan vi hålla oss till...
Vi ser ett mönster växa fram.

263
00:25:10,251 --> 00:25:14,911
Samma taktik användes mot
Joe Walsh och kranförarna.

264
00:25:14,911 --> 00:25:22,331
Vi ska utreda...
Och min fråga är, Lord McCready,
som tidigare officer

265
00:25:22,331 --> 00:25:30,131
i Polisförbundet är jag
väl medveten om den taktik som används
av en hänsynslös underrättelsetjänst

266
00:25:30,131 --> 00:25:35,171
avsikt att underminera
ganska legitimt fackförbund
aktivitet. Brian.

267
00:25:35,171 --> 00:25:39,391
Det jag vill veta är,
var jag ett offer för detta

268
00:25:39,391 --> 00:25:42,971
totalt oacceptabelt intrång
in i mitt privatliv?

269
00:25:42,971 --> 00:25:48,331
Det är en intressant fråga, Mr
Lane, men jag ser inte relevansen.

270
00:25:48,331 --> 00:25:49,971
ha!

271
00:25:49,971 --> 00:25:53,371
Så mitt svar är, ingen kommentar.

272
00:25:53,371 --> 00:25:58,691
Ingen kommentar. Nu, om du får ursäkta
jag, jag har ett annat möte
med den särskilda kommittén.

273
00:25:58,691 --> 00:26:00,811
Åh, ja, skulle du inte veta det.

274
00:26:00,811 --> 00:26:03,331
Ingen kommentar. Ingen kommentar.

275
00:26:03,331 --> 00:26:06,531
Jag tror att vi lämnar det där
för idag.

276
00:26:06,531 --> 00:26:08,971
Jag hade en giltig poäng att komma med.
Ja, och du klarade det.

277
00:26:08,971 --> 00:26:11,171
Gjorde jag det eller gjorde jag inte det? Det gjorde du.

278
00:26:11,171 --> 00:26:14,871
Hade jag ingen giltig poäng? Ja,
och du klarade det! Han vet också.

279
00:30:41,422 --> 00:30:45,702
Hej? Fler frågor?

280
00:30:45,702 --> 00:30:47,782
Jag hoppas att det här inte kommer att ta lång tid.

281
00:30:47,782 --> 00:30:53,982
Du sa att du inte var inblandad i
din fars fackliga arbete. Okej.

282
00:30:53,982 --> 00:30:59,262
Jag ville inte åka dit.
Jag har gått igenom mycket
ta itu med det som hände min pappa.

283
00:30:59,262 --> 00:31:04,822
Så om jag måste se över tiden
av hans död gör jag hellre det
med en krympa och inte en detektiv.

284
00:31:04,822 --> 00:31:07,242
Inget brott. Ingen tagen.

285
00:31:08,802 --> 00:31:11,162
Jag förstår
vad du menar, Anita.

286
00:31:11,162 --> 00:31:15,922
Jag förlorade min pappa när jag var 14
och jag jobbar fortfarande på det,
krympa och allt.

287
00:31:20,142 --> 00:31:21,962
Är du sugen på en drink?

288
00:31:24,822 --> 00:31:26,782
Ja, det tror jag att jag kanske
har gått tjänstledigt.

289
00:31:28,422 --> 00:31:32,682
Åh, dessa resor längs memory lane
gör mig aldrig något gott alls.

290
00:31:35,182 --> 00:31:39,722
40 år. Gamle Frank var inte det
en dålig kille på den tiden.

291
00:31:42,302 --> 00:31:46,722
Och du, som Frank sa i sitt tal,

292
00:31:46,722 --> 00:31:48,802
du var en engelsk ros.

293
00:31:48,802 --> 00:31:54,062
Åh, jag vet att jag borde ha hittat på det
med Frank för flera år sedan,

294
00:31:54,062 --> 00:31:56,042
och nu har han inte haft länge.

295
00:31:58,142 --> 00:32:00,742
Åh... den där picknicken.

296
00:32:00,742 --> 00:32:02,662
Han blev gipsad.

297
00:32:02,662 --> 00:32:05,882
Jag slår vad om att det var en förlorad dag
i sin dyrbara dagbok.

298
00:32:07,482 --> 00:32:09,702
Naturligtvis!

299
00:32:09,702 --> 00:32:13,402
Buggaren förde alltid dagbok.

300
00:32:13,402 --> 00:32:17,122
Jag skulle kunna vänja mig vid
en plats som denna.

301
00:32:17,122 --> 00:32:22,142
Ja, sanningen är att jag har allt
men jag fortsätter att sträva,

302
00:32:22,142 --> 00:32:27,382
sprätta ut böckerna,
svettas över recensionerna,
höja royalties.

303
00:32:27,382 --> 00:32:29,142
Du är precis som jag,

304
00:32:29,142 --> 00:32:35,462
går iväg och väntar på en klapp
på huvudet som säger "Japp, det har du
gjort nog, pappa är nöjd."

305
00:32:35,462 --> 00:32:38,342
Och nu kommer det aldrig att komma.

306
00:32:39,382 --> 00:32:43,082
Och...det kanske aldrig har gjort det i alla fall.

307
00:32:43,082 --> 00:32:45,462
Det hade han säkert varit
väldigt stolt över dig?

308
00:32:45,462 --> 00:32:48,682
Han skulle ha hatat det jag skriver.

309
00:32:48,682 --> 00:32:52,642
Min pappas idé om en bra läsning
var Jack London eller Maxim Gorky.

310
00:32:52,642 --> 00:32:57,082
Han trodde till och med Orwell
var en borgerlig utsålning.

311
00:32:59,042 --> 00:33:03,822
Anita, gjorde vad som helst i din
fars beteende tyder på dig

312
00:33:03,822 --> 00:33:07,682
att han trodde att någon i hans
spionerade den intima kretsen på honom?

313
00:33:07,682 --> 00:33:13,082
För på den tiden,
det fanns en stark misstanke
det fanns en MI5-mullvad i facket.

314
00:33:14,682 --> 00:33:20,622
Jag gjorde te,
Jag skrev slagord på plakat,
Jag var inte i slingan, Sandra.

315
00:33:35,326 --> 00:33:39,206
Släck ljuset!
Om de är där ute, kommer de att veta.

316
00:33:39,206 --> 00:33:41,366
Vad? Vem vet vad?

317
00:33:41,366 --> 00:33:43,226
Shh!

318
00:33:45,226 --> 00:33:49,266
Om de är där ute och tittar,
de kommer att veta att jag sopar huset.

319
00:33:49,266 --> 00:33:52,086
Sopa den? För buggar!

320
00:33:52,086 --> 00:33:55,706
Vad? Elektroniska lyssningsapparater!

321
00:33:55,706 --> 00:34:01,066
Det är löjligt. Brian, det finns
ingen tittar på det här huset,
och du vet det.

322
00:34:01,066 --> 00:34:03,966
Esther, det har jag varit
en polis och en facklig aktivist.

323
00:34:03,966 --> 00:34:08,546
Ingen vet bättre än jag
hur långt dessa spöken kommer att gå
för att få användbar information.

324
00:34:08,546 --> 00:34:11,366
Det har du inte
någon användbar information.

325
00:34:11,366 --> 00:34:13,926
Vad? Du har inte...

326
00:34:13,926 --> 00:34:17,006
Du har inga
användbar information.

327
00:34:17,006 --> 00:34:20,206
Du har ingen aning om längderna
som dessa människor kommer att gå till!

328
00:34:22,886 --> 00:34:25,726
Brian, det ser ut
otroligt farligt.

329
00:34:27,246 --> 00:34:31,386
Du har kastat dina piller
bort igen, eller hur?

330
00:34:31,386 --> 00:34:36,366
Var inte löjlig.
Jag hittade en i växtkrukan.
Det var en snigelpellet.

331
00:34:36,366 --> 00:34:38,186
Det finns inga sniglar i mitt hus.

332
00:34:38,186 --> 00:34:40,646
För det är de
mycket bra pellets.

333
00:34:46,206 --> 00:34:47,706
Åhhh!

334
00:34:47,706 --> 00:34:51,646
Kom tillbaka till sängen, Brian. Åh!

335
00:35:33,366 --> 00:35:38,746
Howzat! Du förstår, jag är en stor saknad
till engelsk cricket.

336
00:35:38,746 --> 00:35:41,866
Jag menar, jag har talangen
men ingen coachning. Godmorgon, Gerry.

337
00:35:41,866 --> 00:35:43,566
Vad gjorde du mot ditt huvud?

338
00:35:43,566 --> 00:35:45,646
Ingenting.

339
00:35:45,646 --> 00:35:47,726
Jag har pratat med Esther.

340
00:35:47,726 --> 00:35:52,026
Du har varit en väldigt dålig pojke. Esther
får några dumma idéer i huvudet.

341
00:35:52,026 --> 00:35:54,086
Det har du inte varit
tar din medicin.

342
00:35:54,086 --> 00:35:56,966
Hon förstår inte, Gerry.

343
00:35:56,966 --> 00:36:00,246
Jag kan inte fortsätta
förgifta mitt system med kemikalier.

344
00:36:00,246 --> 00:36:05,806
Poängen är att ditt system förgiftar
själv om det lämnas på egen hand.

345
00:36:05,806 --> 00:36:09,906
Din kropp håller på att rinna ut
skumma kemikalier. Du behöver dessa
att jämna ut det.

346
00:36:09,906 --> 00:36:12,766
Jag är okej, verkligen.
Nej det är du inte, Brian.

347
00:36:12,766 --> 00:36:16,086
Jag måste berätta för dig, kompis,
du har inte gjort ditt jobb.

348
00:36:16,086 --> 00:36:19,486
Åh, kom igen! Nej, nej, lyssna.

349
00:36:19,486 --> 00:36:25,746
Det här laget litar på dig
att göra den värkande skiten,
som dessa konton.

350
00:36:25,746 --> 00:36:28,366
Men du har undvikit kolumnen!

351
00:36:28,366 --> 00:36:30,726
Ja, det är svårt.

352
00:36:30,726 --> 00:36:36,126
Det är omöjligt om du inte gör det
ta hand om dig själv ordentligt.
Kom igen, ta det här.

353
00:36:37,346 --> 00:36:38,446
Fortsätta.

354
00:36:40,426 --> 00:36:41,686
Här...

355
00:36:43,146 --> 00:36:45,926
..och inget fusk.

356
00:36:52,926 --> 00:36:55,046
Öppna på vid gavel.

357
00:36:56,106 --> 00:36:58,646
Nej, igen, kom igen, ordentligt.

358
00:37:01,686 --> 00:37:04,046
Ja, bra pojke.

359
00:37:04,046 --> 00:37:10,086
Nu ska vi fortsätta
så här och på nolltid,
du kommer tillbaka till ditt gamla jag.

360
00:37:10,086 --> 00:37:12,126
Vilket är ganska illa nog.

361
00:37:28,746 --> 00:37:31,186
SIREN GRÅNAR

362
00:37:39,746 --> 00:37:43,586
Han var riktigt dålig i morse,
så jag skickade efter ambulansen.

363
00:37:43,586 --> 00:37:45,926
Låt mig veta när jag kan se honom.
Om han låter mig.

364
00:37:45,926 --> 00:37:47,746
Han vill verkligen att du gör det.

365
00:37:47,746 --> 00:37:49,686
Han var så glad att du tog kontakt.

366
00:37:49,686 --> 00:37:52,126
Tack, Karen.
Vi tar hand om det.

367
00:37:53,506 --> 00:37:58,066
30 april 1975, totala kontroller

368
00:37:58,066 --> 00:38:02,526
och mottagna kontanter, £2 375,49.

369
00:38:04,246 --> 00:38:06,326
Håll ut, håll ut, titta.

370
00:38:06,326 --> 00:38:12,606
14 maj, £2 375,49 betalas in på banken.

371
00:38:12,606 --> 00:38:14,426
Det är ett mönster som växer fram.

372
00:38:14,426 --> 00:38:17,886
Inte för mig finns det inte.
Godmorgon, Brian. Godmorgon, Gerry.

373
00:38:17,886 --> 00:38:20,286
Godmorgon, Sandra. Morgon, Jack.

374
00:38:25,374 --> 00:38:27,434
Fick Franks dagböcker.

375
00:38:27,434 --> 00:38:30,534
Han använde aldrig namn i sina dagböcker,
bara initialer.

376
00:38:30,534 --> 00:38:35,474
JW, BD, GM, MS, GH.

377
00:38:35,474 --> 00:38:40,394
Så, JW - Joe Walsh, BD - Brendan
Dyer, GM - George McCready.

378
00:38:40,394 --> 00:38:42,434
Vilka är de andra initialerna? Eh, MS.

379
00:38:42,434 --> 00:38:47,974
Nej, det ringer inga klockor.
Kan du kolla med Dyer om det?
Säker. Lyssna på det här, det är en korkare.

380
00:38:47,974 --> 00:38:51,154
GM - det är McCready -

381
00:38:51,154 --> 00:38:55,054
"Sen till mötet, ser upprörd ut,
läppstift på kragen.

382
00:38:55,054 --> 00:38:58,194
"GH kom strax efter, andfådd.

383
00:38:58,194 --> 00:39:01,194
"Halvvägs genom mötet
innan hon förstod

384
00:39:01,194 --> 00:39:06,074
"hon hade inte gjort upp allt
blusknappar." Det är vad jag kallar
stridsåtgärder.

385
00:39:06,074 --> 00:39:11,034
McCready tillbringade hela sitt liv under
misstanken om sexuellt oegentligheter.

386
00:39:11,034 --> 00:39:16,114
GH, vem är GH? Glynis Heyford.
Bokhållaren.
Hon är över alla dessa dokument.

387
00:39:16,114 --> 00:39:19,734
Så vi har kassören som knackar på
från bokföraren och 30 år framåt,

388
00:39:19,734 --> 00:39:23,614
felaktigt framställer henne som en
inkompetent. Trevlig man. Jag har det!

389
00:39:23,614 --> 00:39:26,374
Detta är ett gammaldags bedrägeri.

390
00:39:26,374 --> 00:39:28,574
Det kallas "myllrande och lastning".

391
00:39:28,574 --> 00:39:32,694
Du tar ut pengar kontant
och du gör skillnaden

392
00:39:32,694 --> 00:39:36,394
genom bankverksamhet en del av nästa månads
inkomst som om den var denna månads.

393
00:39:36,394 --> 00:39:41,594
Så det var därför banken gjordes
fjorton dagar efter räkenskaperna
spelades in. Exakt.

394
00:39:41,594 --> 00:39:43,814
Men du kan inte hålla på så länge,
säkert?

395
00:39:43,814 --> 00:39:48,854
Om du fortsätter att ta ut pengar,
det måste finnas ett underskott som
nästa månads inkomst kan inte täcka?

396
00:39:48,854 --> 00:39:52,594
Säker. Och om du inte ska bli det
fångad, måste du ta igen

397
00:39:52,594 --> 00:39:55,974
bristen med
engångsbelopp någonstans ifrån.

398
00:39:55,974 --> 00:40:02,054
I det här fallet kommer checkar in från
en bank som är känd för att göra mycket
affärer med Sovjetunionen.

399
00:40:02,054 --> 00:40:07,614
Så sovjetiska checkar kom in
och kontanter var i smyg
tas ut.

400
00:40:07,614 --> 00:40:11,034
Joe Walsh kunde inte ha ställt in det här,
men han borde ha sett det.

401
00:40:11,034 --> 00:40:13,654
Nej, han var inte för siffror,
inte en man för detaljer.

402
00:40:13,654 --> 00:40:17,894
Sättet som saker sköttes på
facket, det måste vara kassören

403
00:40:17,894 --> 00:40:20,234
och bokhållaren
arbetar tillsammans.

404
00:40:20,234 --> 00:40:25,514
Jag hade en kontaktperson på arbetsplatsen
med en äldre kvinna.

405
00:40:25,514 --> 00:40:30,494
Så vad? God sorg,
folk var på det hela tiden.

406
00:40:30,494 --> 00:40:33,374
Vi pratar om
din medverkan till ett bedrägeri.

407
00:40:33,374 --> 00:40:39,534
När Joe Walsh hittades död, det
verkade bekräfta sitt ansvar
för de ekonomiska oegentligheterna.

408
00:40:39,534 --> 00:40:44,534
Ingen tittade särskilt hårt på
bevisen, men allt finns där.

409
00:40:44,534 --> 00:40:47,254
Se om du kan få ett åtal
går alltså.

410
00:40:47,254 --> 00:40:50,034
Jag vet vad du får av DPP.

411
00:40:50,034 --> 00:40:53,694
"Inte i allmänhetens intresse."
Du tror att du är brandsäker.

412
00:40:55,474 --> 00:40:58,954
Så du var MI5-mullvaden
i facket?

413
00:40:58,954 --> 00:41:06,074
Joe Walsh var på gränsen till
fälla en arbetarregering.
Jag gjorde det jag trodde var rätt. Mm.

414
00:41:06,074 --> 00:41:08,834
Du har inte lidit för det,
har du, min Herre?

415
00:41:08,834 --> 00:41:13,534
Joe Walsh var inte bara inramad, han
dog under misstänkta omständigheter.

416
00:41:13,534 --> 00:41:17,554
Vi har sett en patolog
vid rapporterna och fotografierna

417
00:41:17,554 --> 00:41:23,174
och hon säger att han kunde
har slagits över huvudet
innan han gick i vattnet.

418
00:41:23,174 --> 00:41:24,794
Vänta lite nu.

419
00:41:24,794 --> 00:41:30,174
Eftersom han inte var ansvarig
för bedrägeriet,
han hade knappast ett självmordsmotiv.

420
00:41:30,174 --> 00:41:34,194
Vi behandlar detta som
en mordutredning. Nu, nu...

421
00:41:34,194 --> 00:41:39,334
Jag lagade böckerna för HMG,
men jag dödade inte Joe.

422
00:41:39,334 --> 00:41:42,834
Den dagen på kontoret gick jag
direkt till ett offentligt möte.

423
00:41:42,834 --> 00:41:48,254
Det fanns vittnen,
minuter tog, till och med,
om jag minns rätt, fotografier.

424
00:41:48,254 --> 00:41:49,794
Vi ska kolla.

425
00:41:49,794 --> 00:41:52,294
Om du måste.

426
00:41:52,294 --> 00:41:54,574
Men om Joe verkligen blev mördad...

427
00:41:56,294 --> 00:41:58,114
Tja?

428
00:41:58,114 --> 00:42:02,894
..Jag lämnade honom med Brendan Dyer
dagen han dog.

429
00:42:02,894 --> 00:42:05,134
Nu var det en man med ett motiv.

430
00:42:17,742 --> 00:42:21,542
Självklart hade jag inte haft råd
detta på vad jag tjänade.

431
00:42:21,542 --> 00:42:26,042
Roses faster i Nya Zeeland dog
och hon hade inga barn så...

432
00:42:26,042 --> 00:42:29,102
hon lämnade Rose en liten summa
för dessa dagar.

433
00:42:29,102 --> 00:42:31,042
Så det är en sak som är klar.

434
00:42:31,042 --> 00:42:33,862
Nu har vi gått igenom
Frank Bensons dagbok.

435
00:42:33,862 --> 00:42:39,262
Nu har vi identifierat de flesta
initialerna, men det finns en
som fortfarande förbryllar oss - MS.

436
00:42:39,262 --> 00:42:41,942
MOBILTELEFONEN RINGER
Åh, förlåt för det, ursäkta mig.

437
00:42:41,942 --> 00:42:44,122
MS? Ja.

438
00:42:44,122 --> 00:42:51,622
"MS satte sin åra i, samma gamla tjur,
reste upp näsan på JW mer än någonsin."

439
00:42:51,622 --> 00:42:54,142
Det blir Trotskij.

440
00:42:54,142 --> 00:42:56,962
Trotskij? Det är vad Joe kallade honom.

441
00:42:56,962 --> 00:42:59,322
Markera någon.
Mark Seroyan, det är allt.

442
00:42:59,322 --> 00:43:03,622
Seroyan? Han var student. Fancied
själv som politisk aktivist.

443
00:43:03,622 --> 00:43:07,242
Har alltid piskat tidningar
ner för hamnportarna.

444
00:43:07,242 --> 00:43:11,402
Sedan när strejken startade,
Tja, det var över oss, eller hur?

445
00:43:11,402 --> 00:43:13,862
Så vi lät honom göra fotokopieringen,
göra te,

446
00:43:13,862 --> 00:43:17,122
för han älskade det och vi behövde det
all hjälp vi kan få.

447
00:43:17,122 --> 00:43:20,282
Jag tror att han trodde att det var första akten
av revolutionen.

448
00:43:20,282 --> 00:43:22,862
Och Joe Walsh gillade honom inte? Nä.

449
00:43:24,467 --> 00:43:27,387
Joe strejkade i ordning
för att rädda hamnen, eller hur?

450
00:43:27,387 --> 00:43:34,127
Det sista han behövde var några
en unge springer runt och slingrar pojkarna
upp till att ställa omöjliga krav.

451
00:43:34,127 --> 00:43:37,487
Han skulle ha blivit ballistisk
om han hade känt till Anita.

452
00:43:37,487 --> 00:43:41,487
Vet du vad? Jo, det hade Anita och han
lite att göra tillsammans, vet du?

453
00:43:41,487 --> 00:43:46,267
Och Joe visste inte? Som jag sa,
det hade varit problem om han hade gjort det.

454
00:43:46,267 --> 00:43:48,167
Brendan, vi måste prata med Rose.

455
00:43:48,167 --> 00:43:53,107
Hon är hemma och packar. Jag ska skriva
adressen ner för dig. Tack.

456
00:43:53,107 --> 00:43:56,347
Du måste vara snabb,
vi fångar kvällens tidvatten.

457
00:43:57,507 --> 00:44:03,587
(Hoppar du.) McCready sa till Sandra
att Joe Walsh och Rose
hade lite av en grej.

458
00:44:03,587 --> 00:44:06,067
Herregud, jag saknar 70-talet!

459
00:44:06,067 --> 00:44:10,347
Sandra, ja, vi har identifierat MS.

460
00:44:10,347 --> 00:44:13,187
En kille som heter Mark Seroyan.

461
00:44:13,187 --> 00:44:17,827
Och vi har precis fått höra att han
hade en grej med Anita Walsh.

462
00:44:17,827 --> 00:44:23,747
Han är inne på 20 miljoner pund på fredag
eller så är han ute. Jag har investerare
slåss om en del av denna stadion.

463
00:44:23,747 --> 00:44:27,207
De är på kontoret just nu.

464
00:44:27,207 --> 00:44:29,787
Tja, bollen ligger hos honom.

465
00:44:29,787 --> 00:44:33,927
OS gör underverk för
East End tror jag, herr Seroyan.

466
00:44:33,927 --> 00:44:36,807
Tja, om du tar riskerna,
du förtjänar belöningarna.

467
00:44:36,807 --> 00:44:38,927
Revolutionen har skjutits upp,
då?

468
00:44:38,927 --> 00:44:42,707
Kapitalism ÄR revolution.
Marx förstod det.

469
00:44:42,707 --> 00:44:46,547
Titta på hamnområdena för 30 år sedan
och hamnområdena idag.

470
00:44:46,547 --> 00:44:50,307
"Allt som är fast smälter till luft."

471
00:44:50,307 --> 00:44:52,787
"Allt som är heligt är vanhelgat."

472
00:44:52,787 --> 00:44:55,387
Kommunistiska manifestet, 1848.

473
00:44:55,387 --> 00:44:57,547
Men det är inte det vi är här om.

474
00:44:57,547 --> 00:45:02,107
Du var involverad i
Kranförarförbundet på
tidpunkten för Joe Walshs död.

475
00:45:02,107 --> 00:45:07,207
Det är starkt uttryckt.
Jag försökte påverka
den linje facket tog,

476
00:45:07,207 --> 00:45:09,547
och ärligt talat,
Jag var inte särskilt framgångsrik.

477
00:45:09,547 --> 00:45:12,287
Vilket inte är dåligt
i historiens ljus.

478
00:45:12,287 --> 00:45:16,827
Vi förstår att det fanns friktion
mellan dig och Joe Walsh. Ha-ha!

479
00:45:16,827 --> 00:45:21,247
På den tiden skulle jag ha kallat det,
kamratlig oenighet.

480
00:45:21,247 --> 00:45:23,487
Anita Walsh.

481
00:45:23,487 --> 00:45:25,667
Ah, Anita.

482
00:45:25,667 --> 00:45:28,427
Har inte den ungen gjort det bra?

483
00:45:28,427 --> 00:45:30,467
Jag tror att hon kan vara värd
mer än mig.

484
00:45:30,467 --> 00:45:32,307
Du hade en relation med henne.

485
00:45:32,307 --> 00:45:34,947
Student håller händerna med skolflicka.

486
00:45:34,947 --> 00:45:36,947
Inte vad jag skulle kalla ett förhållande.

487
00:45:36,947 --> 00:45:39,227
Var var du
natten Joe Walsh dog?

488
00:45:39,227 --> 00:45:41,327
Med Anita faktiskt.

489
00:45:41,327 --> 00:45:43,027
Jag, eh...

490
00:45:43,027 --> 00:45:47,067
Jag drog iväg henne till en italiensk film,
Arrangören.

491
00:45:47,067 --> 00:45:50,867
Marcello Mastroianni
som facklig 1800-talsman.

492
00:45:50,867 --> 00:45:52,947
Vi snoggade på bakre raden.

493
00:45:54,527 --> 00:45:56,347
Fråga henne.

494
00:45:56,347 --> 00:45:58,467
Jag trodde att vi var helt diskreta.

495
00:45:58,467 --> 00:46:01,647
När du spelar borta,
någon klockar alltid den.

496
00:46:01,647 --> 00:46:04,687
Så du bekräftar att du
haft en affär med Joe Walsh?

497
00:46:07,107 --> 00:46:09,567
De säger att makt är ett afrodisiakum.

498
00:46:11,247 --> 00:46:13,427
Det fungerade för mig.

499
00:46:13,427 --> 00:46:16,687
Joe var en mycket imponerande man.
Visste Brendan det?

500
00:46:16,687 --> 00:46:19,487
Nej. Vet han det nu?

501
00:46:22,567 --> 00:46:26,087
Om det hade varit någon annan
Jag skulle ha sagt till honom,

502
00:46:26,087 --> 00:46:31,247
och jag skulle ha mått bättre
i mitt samvete för att jag gör det.

503
00:46:31,247 --> 00:46:33,107
Men Brendan dyrkade Joe.

504
00:46:34,407 --> 00:46:36,807
Han älskade honom mycket mer
än jag någonsin gjort.

505
00:46:36,807 --> 00:46:41,867
Det skulle ha varit som
ta något dyrbart från honom.

506
00:46:41,867 --> 00:46:44,627
Tja, vi måste
lägg det till Brendan nu.

507
00:46:46,067 --> 00:46:48,687
Vi tittar på motiv för mord.

508
00:46:51,987 --> 00:46:54,627
Jag ska berätta för honom.

509
00:46:56,607 --> 00:46:59,987
Nej, jag är ledsen.
Det är inte så det fungerar.

510
00:46:59,987 --> 00:47:05,087
Brendan, det här kommer att bli
mycket svårt för dig,
men det finns inget sätt jag kan avsluta det.

511
00:47:05,087 --> 00:47:09,407
När fick du reda på att Rose
och Joe Walsh hade en affär?

512
00:47:09,407 --> 00:47:12,287
Du vad? Rose bekräftade det.

513
00:47:12,287 --> 00:47:16,167
Nej, du ljuger. Nej, Brendan.

514
00:47:16,167 --> 00:47:17,927
Jag vill prata med Rose då.

515
00:47:17,927 --> 00:47:21,727
Ja, jag kan uppskatta det, men det är det
viktigt att du pratar med oss först.

516
00:47:21,727 --> 00:47:23,427
Det här är en mordutredning.

517
00:47:23,427 --> 00:47:25,987
Du...

518
00:47:25,987 --> 00:47:27,987
Du kan inte...

519
00:47:27,987 --> 00:47:31,507
Du kan inte leva med någon
i 30 år och bara inte känt dem.

520
00:47:31,507 --> 00:47:34,227
Det är frågan.
Visste du det då?

521
00:47:34,227 --> 00:47:37,187
Självklart inte! Eller allt
skulle ha varit annorlunda.

522
00:47:37,187 --> 00:47:39,367
Kanske var allt annorlunda.

523
00:47:39,367 --> 00:47:45,767
Kanske har du målat en bild
alla dessa år, skydda
minnet av en fallen kamrat. Inga!

524
00:47:45,767 --> 00:47:50,867
Dödade du Joe Walsh? Nej, nej,
Jag visste ingenting om detta.

525
00:47:50,867 --> 00:47:54,947
Ni två har precis blåst
hela min värld åtskilda!

526
00:47:59,667 --> 00:48:03,067
I din senaste intervju sa du
att på natten Joe Walsh dog,

527
00:48:03,067 --> 00:48:07,547
du lämnade honom på kontoret
medan du gick till ett möte.
Vem var det mötet med?

528
00:48:07,547 --> 00:48:14,687
Tja, vi pratade med gruvarbetarna
och järnvägsmannaförbundet
om att de kommer ut i sympati.

529
00:48:14,687 --> 00:48:16,367
Allt måste göras i det tysta,

530
00:48:16,367 --> 00:48:20,527
du vet, för vi antog precis
att facket spionerades på.

531
00:48:20,527 --> 00:48:25,767
Och kan någon du träffat bekräfta detta?
Ja, um...

532
00:48:25,767 --> 00:48:28,007
tja, eh...

533
00:48:28,007 --> 00:48:33,407
Vi pratar om ledarskapet
av dessa fackföreningar för 30 år sedan.

534
00:48:33,407 --> 00:48:34,987
De är alla döda.

535
00:48:34,987 --> 00:48:40,747
Ja. Brendan, ditt alibi är
som du hade ett hemligt möte med
människor som inte längre finns med oss.

536
00:48:40,747 --> 00:48:42,687
Mitt alibi?

537
00:48:43,474 --> 00:48:45,874
Mark Seroyan?
Var drog du upp honom ifrån?

538
00:48:45,874 --> 00:48:49,174
Han säger att du var på bilderna
tillsammans på natten
din far dog.

539
00:48:50,294 --> 00:48:56,474
Det är inte något
du kommer sannolikt att glömma, eller hur?
Så du kan bekräfta det? Säker.

540
00:48:56,474 --> 00:49:03,094
Jag tillbringade hela kvällen med att titta
heroiska arbetare som kämpar mot
den repressiva statsapparaten,

541
00:49:03,094 --> 00:49:08,494
som om jag inte fick nog av det kl
hem, samtidigt som den famlas av en prickig
student som luktade bakade bönor.

542
00:49:08,494 --> 00:49:13,474
Den första i en lång rad
av romantiska besvikelser.

543
00:49:13,474 --> 00:49:18,294
Brendan var mil bort, natten
Joe dog. Jag försäkrade mig om det...

544
00:49:18,294 --> 00:49:21,274
för att Joe och jag var tillsammans.

545
00:49:21,274 --> 00:49:24,034
Var var detta?

546
00:49:24,034 --> 00:49:27,574
På hans kontor.
Det var där vi alltid träffades.

547
00:49:28,954 --> 00:49:30,874
Så ni var tillsammans?

548
00:49:30,874 --> 00:49:34,734
Ja. Och det ringde på dörren,

549
00:49:34,734 --> 00:49:37,134
men vi ignorerade det.

550
00:49:37,134 --> 00:49:42,674
Och det fortsatte att ringa,
sen knackade det på dörren
och det var den här unge pojken, Mark.

551
00:49:42,674 --> 00:49:44,454
De brukade kalla honom Trotskij.

552
00:49:44,454 --> 00:49:50,094
Joe sa att jag skulle gå men jag ville
vet vad som pågick, så jag stannade.

553
00:49:50,094 --> 00:49:51,754
Och Mark verkade...

554
00:49:51,754 --> 00:49:53,754
väldigt rädd.

555
00:49:53,754 --> 00:49:58,094
Han ville prata med Joe
om Anita.

556
00:49:58,094 --> 00:50:01,234
Tydligen hade de haft det
ett förhållande.

557
00:50:01,234 --> 00:50:04,714
Jag är inte din kamrat,
din patetiska lilla...!

558
00:50:04,714 --> 00:50:07,794
Du säger att du har varit det
snusar runt min dotter?

559
00:50:07,794 --> 00:50:09,614
Joe höll verkligen på att tappa det.

560
00:50:09,614 --> 00:50:13,114
Så vad gjorde du då? Jag var rädd
något hemskt kan hända.

561
00:50:13,114 --> 00:50:14,694
Joe hade ett fruktansvärt humör.

562
00:50:16,494 --> 00:50:18,574
Kom igen, din lilla tåtrasa!

563
00:50:18,574 --> 00:50:21,274
Och jag fortsatte att tänka
Jag borde göra något.

564
00:50:21,274 --> 00:50:25,454
Och så plötsligt Anita
dök upp från ingenstans.

565
00:50:25,454 --> 00:50:29,654
Pappa, för guds skull,
du dödar honom! Få av!

566
00:50:30,994 --> 00:50:32,054
Ta bort honom från mig!

567
00:50:35,894 --> 00:50:37,354
Och han går ner.

568
00:50:39,794 --> 00:50:42,534
Pappa, pappa, snälla!

569
00:50:43,854 --> 00:50:45,254
Jag har dödat honom!

570
00:50:45,254 --> 00:50:49,514
Och sedan...
två av dem pratar.

571
00:50:49,514 --> 00:50:53,554
Anita, snälla, lämna det här till mig.
Jag har dödat honom!

572
00:50:53,554 --> 00:50:56,114
Kom hit, gå bara. Gå!

573
00:50:56,114 --> 00:50:58,874
Du var aldrig här, förstår?

574
00:50:58,874 --> 00:51:00,414
Bara gå, gå!

575
00:51:02,934 --> 00:51:05,414
Anita sprang och det gjorde jag också.

576
00:51:05,414 --> 00:51:08,534
Men du gjorde aldrig något
eller berättat för någon?

577
00:51:08,534 --> 00:51:10,874
Han var död.

578
00:51:10,874 --> 00:51:12,614
Vad bra kunde jag ha gjort?

579
00:51:12,614 --> 00:51:16,454
Och tänk på skadan.
Skada Brendan, skada Anita.

580
00:51:16,454 --> 00:51:20,534
Tänk på det. Du borde ha gjort det
gått till polisen, Rose.

581
00:51:20,534 --> 00:51:25,814
Tror du inte att jag har ifrågasatt
vad jag gjorde varje dag
av mitt liv de senaste 30 åren?

582
00:51:34,354 --> 00:51:37,594
Okej, Jack. Ja, tack, hejdå.

583
00:51:37,594 --> 00:51:42,454
Jag är ledsen, Anita,
men jag måste fråga dig
att följa med oss till stationen.

584
00:51:42,454 --> 00:51:43,994
Vad?

585
00:51:43,994 --> 00:51:49,694
Jag griper dig misstänkt
av att mörda Joseph Walsh.
Du behöver inte säga något...

586
00:51:49,694 --> 00:51:54,954
Jag kan det utantill.
Jag har skrivit det tillräckligt många gånger.
Du kan göra ett makro av det.

587
00:51:54,954 --> 00:51:58,414
Då skulle du bara behöva slå
den ena nyckeln. Låt oss gå.

588
00:52:00,754 --> 00:52:06,014
Ett vittne sätter dig vid kajen
med Walsh, medvetslös,
kanske död.

589
00:52:06,014 --> 00:52:07,794
Lade du honom i floden?

590
00:52:07,794 --> 00:52:11,394
Det var inte riktigt så det var.

591
00:52:12,974 --> 00:52:15,694
Efter att Anita gick, jag...

592
00:52:15,694 --> 00:52:17,894
Jag kastade röret

593
00:52:17,894 --> 00:52:19,794
in i floden.

594
00:52:19,794 --> 00:52:24,714
Jag tänkte, jag vet inte,
fingeravtryck, bevis,
Jag ville blanda ihop saker.

595
00:52:24,714 --> 00:52:27,734
Jag behövde klara det
ser ut som en olycka,

596
00:52:27,734 --> 00:52:31,634
så jag bestämde mig för att dra Joes kropp...

597
00:52:31,634 --> 00:52:33,954
i vattnet också.

598
00:52:49,014 --> 00:52:50,154
Kom igen du lilla...!

599
00:52:59,834 --> 00:53:01,454
Det var en olycka.

600
00:53:01,454 --> 00:53:03,714
Han tappade balansen.

601
00:53:06,834 --> 00:53:10,394
Han kom aldrig upp igen.
Visste Anita om detta?

602
00:53:12,534 --> 00:53:12,634
Jag pratade bara med henne en gång...

603
00:53:12,634 --> 00:53:16,354
för att se till att vi var på samma sätt
sida om var vi var den kvällen.

604
00:53:21,114 --> 00:53:25,254
Jag ville berätta för henne vad som hände,
försök förklara men...

605
00:53:25,254 --> 00:53:27,434
hon var så arg på mig.

606
00:53:27,434 --> 00:53:29,914
Du sa det inte till henne
var han inte redan död?

607
00:53:29,914 --> 00:53:31,394
Jag kunde inte.

608
00:53:33,134 --> 00:53:36,114
Hur kunde jag berätta för henne vad jag hade gjort?

609
00:53:36,114 --> 00:53:37,914
Vi pratade inte igen.

610
00:53:40,034 --> 00:53:42,314
Menar du att jag inte dödade honom?

611
00:53:42,314 --> 00:53:46,014
Nej. Han levde
när du lämnade platsen.

612
00:53:47,774 --> 00:53:52,254
Huruvida skadan var ytterst
dödsorsaken,
Jag kan inte bestämma mig för det,

613
00:53:52,254 --> 00:53:55,674
men vi kommer att lämna en rapport
till kronåklagarmyndigheten,

614
00:53:55,674 --> 00:53:59,094
och sedan bestämmer de
vem åtalas för vad.

615
00:54:00,674 --> 00:54:03,454
En 30-årig mardröm.

616
00:55:03,369 --> 00:55:05,669
Det första i morse.

617
00:55:05,669 --> 00:55:08,489
Det är ett resultat,
men inte den jag förväntade mig.

618
00:55:08,489 --> 00:55:10,329
Ja, tja...

619
00:55:10,329 --> 00:55:13,089
ta hand om dig själv, Frank.

620
00:55:15,029 --> 00:55:16,469
Jack...

621
00:55:19,109 --> 00:55:23,849
..Jag har aldrig berättat för dig...
vad ledsen jag var över...Mary.

622
00:55:23,849 --> 00:55:26,049
Ja, det behöver du inte.

623
00:55:26,049 --> 00:55:29,729
Jag var mer än ledsen, Jack.
Jag var krossad.

624
00:55:32,489 --> 00:55:34,709
Jag kan säga det nu.

625
00:55:34,709 --> 00:55:36,689
Jag var kär i henne.

626
00:55:36,689 --> 00:55:39,249
Alltid och alltid.

627
00:55:39,249 --> 00:55:43,589
Titta, du behöver inte...
Det gör jag, jag måste berätta för dig.

628
00:55:44,769 --> 00:55:47,689
Jag försökte ta henne från dig.

629
00:55:47,689 --> 00:55:49,789
Helvete hopplöst.

630
00:55:49,789 --> 00:55:52,989
Hon gjorde inget fel,
det var allt på min sida.

631
00:55:52,989 --> 00:55:57,349
Hon höll det hemligt
på grund av vår vänskap.

632
00:55:58,409 --> 00:56:00,669
Inte strejken då? Nä.

633
00:56:02,269 --> 00:56:07,129
20 år av att ha världens
lyckligaste paret knuffade mig i ansiktet,

634
00:56:07,129 --> 00:56:09,469
Jag orkade inte mer.

635
00:56:22,524 --> 00:56:25,144
Hon var...
Ja.

636
00:56:27,044 --> 00:56:29,764
Bäst att inte lämna det så länge
nästa gång, eh, Jack?

637
00:56:31,644 --> 00:56:33,124
Bäst inte.

638
00:56:40,004 --> 00:56:43,784
Så jag antar att du tror att du är det
lite av en mörk häst, va, Mary?

639
00:56:45,364 --> 00:56:47,644
Tja, faktiskt, jag visste hela tiden.

640
00:56:47,644 --> 00:56:49,604
Jag är en detektiv, minns du?

641
00:56:49,604 --> 00:56:52,264
Du lurade mig inte.

642
00:56:52,264 --> 00:56:56,704
Så du har inga hemligheter,
ingen anledning att känna skuld.

643
00:56:58,624 --> 00:57:01,644
Du sover bara lugnt, va?

644
00:57:01,644 --> 00:57:03,104
God natt älskling.

645
00:57:05,864 --> 00:57:08,424
♪ Det är okej, det är okej

646
00:57:08,424 --> 00:57:11,764
♪ Spelar ingen roll egentligen
om du är gammal och grå

647
00:57:11,764 --> 00:57:13,884
♪ Det är okej, jag säger att det är OK

648
00:57:13,884 --> 00:57:16,364
♪ Lyssna på vad jag säger